無式所文 ～

　民國一○六年八月十一日有一則關於「百年臺南公園」的報導，大意是：

　逢臺南公園一百歲，文化局出版專輯《台南文獻》第十一輯。文化局長葉澤山表示，除各方書寫公園的前世今生，文化局還邀專家學者調查公園的文資蘊涵，將主動提報台南公園為「文化景觀」。

　捧讀此則報導之後，不能不說幾句話。此因筆者曾經主導《百年臺南公園》老照片編纂，迫於「日據」之後的「臺灣光復」，竟而「見不得人」。感慨之餘，乃略述原委。

　為了臺南公園百年之慶，前年中吧，繼《圖像府城──臺南老照片總覽簡本》出版之後，筆者向臺南市文化基金會提議，編纂《臺南公園老照片》，並擔任主持人、策劃人，以及撰稿人。編纂期間有游慧香、黃建龍、黃郁雯、陳慧美等人多方協助，費時近一年，前年底定稿，送交印刷廠。順利完成任務後，筆者興致頗高地計畫，接著編寫「德慶溪老照片」。德慶溪，臺灣史上最重要的一條溪流，透過老照片陳述德慶溪，大概沒有其他人可以完成此一工作。不意，啟動之前，《臺南公園老照片》印刷突然喊停，德慶溪計畫跟著中斷，原因，竟然出在「幾個字」。

　文化局長葉澤山先生不同意筆者撰寫的《臺南公園老照片》書中使用「日據」這兩個字，要求更換為「日治」，但，筆者不接受。《臺南公園老照片》書中有筆者好友黃建龍撰寫的臺南公園歷史，文中使用的是「日治」兩字。即便黃建龍的措辭、史觀，與筆者不同，但基於「言論自由」，以及「政治理念的相互尊重」等基本原則，黃建龍的原文一字不改。雖然筆者和葉局長對於政治理念，乃至用字都有所堅持，但兩人應該都有讓《臺南公園老照片》順利出版的念頭，因此，各退一步，並排除「日據」、「日治」的僵持，同意以西元取代。不過，「國族意識之爭」竟然還沒完了。

　「日據」、「日治」之爭過去後，葉局長對於筆者使用「光復」兩字，也有意見，要求改為「戰後」。嗚呼！筆者直有今夕何夕之嘆！基於民族意識，乃至人之所以為人的基本理念的堅持和尊嚴，當下，筆者即回說，包括「日據」，絕不更改，否則，書不必出了。

　於是，清樣又從印刷廠取回。清樣幾度進出，出版雖然擱置，但區區在下難免小人之心度大人先生之腹，因而想到稿費可能衍生的問題。編纂本書多利用零碎時間，忙了約略一年，可能的全部所得七萬餘元，筆者之所以拒絕領取「工錢」，無非擔心可能造成「一手交錢，一手交貨」的「事實」。可能領取稿費後逕行刪改、出版？

　於是，七萬餘元工錢就請文化基金會留著吧。

　工錢領不領事小，比較遺憾的是《百年臺南公園》被「光復掉」。 (2017.08.14)