早些年有這麼一句電鍋的廣告詞:「香噴噴,QQQ」。意思是用這種電鍋蒸出來的飯,又香,又「Q」。
臺語形容米製品很有「彈性」,呼音類似「Q」。抑揚頓挫地唸出「QQQ」,贊歎飯的口感極佳。此一用法,可能開始於民國六○年代。
早些年有這麼一句電鍋的廣告詞:「香噴噴,QQQ」。意思是用這種電鍋蒸出來的飯,又香,又「Q」。
臺語形容米製品很有「彈性」,呼音類似「Q」。抑揚頓挫地唸出「QQQ」,贊歎飯的口感極佳。此一用法,可能開始於民國六○年代。
雜貨店,臺語稱「kam a」店,賣的是家庭必需品,像鹽、糖、豬油、花生油、醬油、麵粉、番薯粉、餅乾、汽水、菸酒、罐頭,還有肥皂、毛巾、牙膏、牙刷等等。早年,臺灣到處有「『kam a』店」,像筆者老家,臺南府城米街,長僅約兩百公尺,曾經有四家「『kam a』店」,「『kam a』店」幾乎是「三腳步一間(kham)店」。
早年,到處「『kam a』店」,但,「『kam a』店」的「臺灣漢語正字」,卻一直被胡亂書寫。
○、楔子
《臺灣漢語辭典》作者許成章教授辭世之後一年,二○○○年六月,有遺作《許成章作品集》八冊出版。高雄市立文化中心舉辦「逆浪淘沙的臺語先覺」學術研討會,以及紀念音樂會。臺語成為顯學之後,許成章教授還會有更大的身後名,也將有更適當的定位。(按,遺憾的是,「黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴」,「野狐禪」橫行的當下,許成章教授怎可能有「更適當的定位」。)
▲前言:
二○一七年九月,橫直子.吳昭明聯展在臺北M畫廊展出時,畫廊主人曉美貼出虹惠拍照,筆者在《最好的時光》電影拍攝現場的照片,深致謝忱之餘,當年爪痕,總是難得經驗,乃重貼舊作回應。(2017.09.19.)
月前,有一則「中國城及海安路地景觀改造工程動土」的報導,吸引筆者注意的是,將「打通」海安路路面上,因地下街工程而興建的「底座」並「消除通風塔『路障』」。
閱讀到此,令筆者興奮莫名。雖然不知啥「底座」將消打通,「底座」到底是啥,總是高出路面的設施,和「風塔『路障』」能夠一併「打通」、「消除」當然是好事。即便花費一億餘元納稅人的血汗錢,但,總是「消除」之前的「錯誤政策」,值得肯定。
民國一○六年七月二十三日,陰曆閏六月一日,由於民進黨政府「滅香」政策,坊間甚至引伸出「滅教」的傳聞,雲林北港武德宮遂發起「捍衛信仰守護香火大遊行」。全臺灣有九十八家廟宇響應,估計有五萬人到臺北凱道「繞境」──即便之前天,民進黨中央和地方政府緊急「滅火」、「安撫」,但明明有公文為證,執行多時,且已開罰,竟然還睜眼說瞎,扯啥「謠言」,乃至有「抹紅」的說辭。一些廟宇乃透過「擲筊」,請示神明,決定是否參加。
新聞媒體不時可以看到的「擲筊」兩字,但國、臺語的正字是「擲筊」嗎?筆者主要根據許成章教授《臺灣漢語辭典》,嘗試解析。
歷經四百年蓄積,臺南市原本是臺灣最具品味的城市。蜿蜒的巷道,以及密佈街頭巷尾的古蹟,羅列而成的濃郁人性格局,更孕育出府城人特有的氣質。
然而二、三十年來,由於人文涵養未能和經濟起飛同步,其間的落差,更導致府城風格丕變。不但臺南府城日漸淡入新都市的叢林,甚至,豐厚的歷史紋理,以及優雅的人文特質,都日趨快速的汨沒於物化的洪流中。
陳明亮罹患惡疾,不幸於二○○八年夏天遽然去世,竟已一年矣。
告別式當天,淑芬、俊安提議,幫亡友策劃遺作展,另,由於陳明亮一生並沒有正式的作品集傳世,而有出版紀念集的主張。此一構想提出後,即獲得諸多好友熱情回應。
▲前言:十四年前,「懷想」安平的菅芒花的稿子。
早年,府城「鄰近」,可觀賞菅芒花的地方,在五期重劃區開闢以前是臺南運河「對岸」的臺江潟湖。中秋節前後,從中正路尾轉過烏橋,眼前就是一畦畦的漁塭,直到天際。漁塭的護岸,以及漁塭之間的小路上,至處芒花搖搖。置身其中,融入天地之間,直搖得心蕩不已。五期重劃,填土臺江之後,芒花搖搖的景象,在多處空地依然可見,尤其安平漁港一帶,不下當年氣勢。
▲前言
《月光下的男孩》榮獲二○一七年,第八十九屆奧斯卡最佳影片,影片的編、導巴瑞.賈金斯曾透露:電影中三段式敘述手法,靈感來自侯孝賢導演,《月光下的男孩》是向侯孝賢執導的《最好的時光》致敬。筆者曾在《最好的時光》跑過龍套,乃雜寫拍戲時的點滴,湊合舊作,聊為續貂。
〈荒城之月〉,日本明治年間,土井晚翠作詞,瀧廉太郎作曲。悲涼、優美的樂音,太感人,太熟悉了,但,你可知道,荒城之月的「荒城」,指的是仙台古城?
《阿Q正傳》的作者魯迅,一九○四年到一九○六年,曾經留學仙台醫醫學專門學校,你知道嗎?